Translate By Calphen3r
- Terima kasih. - Ada Lam Sai Wing.
Pagi.
Siapa yang membuang kulit pisang di sini?
Penjual daging Cheung, selamat pagi,
Apa yang kau lakukan?
Kedua babi ini...
Apakah kau ingin membelinya? Aku akan memberikanmu diskon.
Tetapi babi ini adalah milikku!
Milikmu? Bisakah kau mengenalinya?
Tidak, semua babi terlihat sama.
Benar. Katakanlah sesuatu yang baik dan aku akan memberikan babi.
Penjual daging Cheung. Penjual daging Cheung! Seharusnya kau panggil aku ayah.
- Kenapa? - Aku punya jenggot.
Jadi aku lebih tua. Oleh karena itu, aku harus menjadi ayahmu.
Panggil aku ayah dan aku akan memberikan dua babi.
Sialan kau! aku tidak ingin babi sekarang.
Aku hanya ditipu tapi aku tidak mengatakan apa-apa.
aku bisa dapatkan uang dari situasi ini! Panggil dia ayah dan mendapat dua babi!
Penjual daging Cheung,Jika aku memanggilmu ayah, kau akan memberi aku dua ekor babi?
Itu benar.
sekarang kau dengarkan.
Ayah.
Bagus!
Ayah.
Hmm...
Ha...
Ayah!
Hey...hey...
Kau mengambil babiku seperti itu aku juga ingin memanggilmu ayah.
Tidak! aku tidak ingin anak bodoh dan boros sepertimu!
- Ini karena kau idiot. - Sialan kau Wing!
Permisi.
- Serangan prajurit. - Blok.
- Gajah. - Skak.
Macan siap menerkam.
aku sudah siapkan untukmu.
Kuambil Jenderal mu.
kau tidak bisa bergerak.
Bukan aku yang tidak bisa bergerak, tapi kau tidak punya benteng.
- Tunggu! Apa kau belum pernah main catur? - Kenapa?
kau harus memanggil sebelum kau mengambil bentengku.
Tidak, aku tidak! Berikan kembali padaku.
Berikan kembali bentengku.
- Tidak, kau menipu! aku tidak mau main. - Tunggu!
- Ini adalah perampokan! - aku tidak ingin berbicara denganmu.
Kembalikan! Perampokan! Perampokan!
Perampokan! Perampokan!
Perampokan!
Beraninya kau! Merampok di siang hari bolong!
- Dengarkan! Dia hanya mengambil... - Dia merampok kau, bukan?
- Apakah kau merampoknya? - Tidak, tidak...
Jangan bohong! Akui saja!
Baik, aku akui itu.
Apakah kau merasa bersalah sekarang?
Itu karena kau telah memukulku.
Tidak, Dia hanya mengambil...
Baiklah. Apa pun yang kau ambil, keluarkan.
Baiklah, aku akan kembalikan kepadanya.
Apakah ini?
- Ini hanya sebuah catur! - Yang dia ambil hanya benteng tersebut.
- Paman, apa kau baik baik saja? - Aku merasakan sakit diseluruh badan.
Kenapa kau terluka begitu parah?
karena kau memukulku!
Jangan khawatir, Aku akan membawa kau ke tabib.
"Sekolah Lima Naga"
Emas.
Kayu.
Air.
Api.
Bumi.
Kung fu hebat!
Telapak Lima Elemen mu telah dikembangkan dengan hebat.
Sekarang tak terkalahkan.
aku telah berlatih selama 30 tahun terakhir.
Selama ini Kung fu ku urutan no.2 mungkin sekarang akan menjadi kung fu no.1.
Ayah.
Tai Hoi, bukankah seharusnya kau di Fukien menjalankan bisnis?
kau boroskan uang untuk minum lagi.
Ayah, tidak! sulit menjalankan bisnis sekarang.
Anak pemboros. Tidak bisa dipegang janjinya.
Ayah angkat, minumlah teh mu.
Apa yang kau lihat? Dia adalah adik angkatmu, Lan Hsing.
Lan Hsing, masuk ke dalam..
Ayah,Aku kekamar dulu untuk ganti pakaian.
Guru Ko.
Apa yang terjadi padamu?
Murid Wong Fei Hung, Lam Sai Wing, memukuli aku.
Tidak ada alasan dia melakukannya.
Kurang ajar! Lam Sai Wing, Tidak menghormati aku.
Ya, aku katakan padanya bahwa aku murid dari Sekolah Lima Naga tapi dia tidak peduli.
Dia tidak peduli di mana aku berasal dan terus memukul aku.
Bahkan Wong Fei Hung bilang kau tidak baik,
bahwa kau harus mengubah nama sekolah kita menjadi Sekolah Lima Ular.
Dia juga bilang kau sebaiknya melayani makan malam ular.
Wong Fei Hung aku ingin melihat sebaik apa dirimu.
" Klinik Po Chi Lam"
- Guru,duduk. - baik.
Ini, Guru.
Wong Fei Hung.
Guru Ko,suatu kunjungan kejutan?
Siapa yang tidak ingin mengunjungi Po Chi Lam sekolah terkenalmu?
- Ah Su, bawakan teh. - Ya, Guru.
Guru Ko, silahkan duduk.
aku minta maaf, rayap telah makan kursi ini.
Hobi yang sangat menarik.
kau memiliki daya tarik dalam kaligrafi.
Aku tidak berani menerimanya.
Kuas dapat membangun keluarga atau membawa perdamaian ke dunia.
aku telah berlatih seni kaligrafi.
Berikan aku beberapa saran dengan gayaku.
Kuas dikendalikan oleh angin dan hujan. Menulis puisi untuk roh.
Sapuan kuas mu terlalu kuat.
Hati yang stabil dan kelembutan Kuas memberikan kestabilan.
Hati, sikap stabil, dan kuas lembut memberikan suatu kata yang stabil.
Itulah satu-satunya cara untuk menulis.
Rumput gila.
Bunuh.
Kuas seperti naga, setiap kelembutan terbuat dari besi.
Ayo.
Gunakan tenaga.
Pergelanganmu memiliki kekuatan untuk menulis kata.
Jariku adalah kuasku. Jatuhkan pergelangan tangan untuk menulis.
Guru Wong,kau telah membuat kertasmu berantakan.
Berkonsentrasi pada ujung kuas.
Kertasnya tidak apa-apa
Jika kau bisa menyelesaikannya, Aku akan membawa sepatu mu.
"Orang Baik Tidak Memiliki Musuh"
Guru Ko, lihatlah. Silakan.
Guru apakah kau benar-benar akan membawa sepatunya?
Wong,Apakah kau tahu bagaimana menulis kata "mati"?
Apakah kau tahu bagaimana menulis "menyerah"?
Menyerah!
- Guru,Dia mengatakan dia menyerah. - Diam.
Wong Fei-hung ,Kenapa kau membiarkan muridmu menyebabkan masalah?
Dia memukuli salah satu dari orangku dan tidak menghormati aku sama sekali.
idiot mana yang melakukan ini?
Lam Sai Wing.
Guru Ko, aku harus minta maaf.
Aku akan menghukum dia karena memukuli salah satu orangmu.
aku berjanji hal itu tidak akan terjadi lagi. Maafkan kami.
Baiklah, Wong Fei Hung. Aku akan menuruti kata-katamu untuk itu saat ini.
Tapi di lain waktu kalau muridmu membuat masalah denganku,
Aku akan membongkar papan nama Po Chi Lam.
Wing! Kenapa kau selalu menyebabkan masalah? Kenapa?
- Guru... - Siapa Gurumu?
- Kau jangan marah. - aku tidak ingin mendengar lagi.
Wing, berhati-hatilah. Jangan melanggarnya atau kau akan berada dalam masalah lagi!
aku pergi berbelanja,apa kau mau beli sesuatu. tidak bersuara aku anggap kau tidak ingin apa-apa?
Anak muda.
Bagaimana kau tahu aku adalah seorang anak muda? aku bisa saja seorang wanita.
Dari pengalaman aku, bau mu bukan seperti seorang wanita.
Kau masuk kesini ada apa?
Bisakah aku menggunakan toilet, kumohon?
Langsung saja lurus lalu belok kekiri kalau sudah mencapai dinding.
Kiri lagi dan kau sudah sampai disitu.
Terima kasih. ini begitu rumit?
Kenapa toilet begitu kecil? harusnya toiletnya di sini!
Orang di sebelah sedang sembelit.
Nyaman sekali.
Pernahkah kau melihat orang ini?
Terima kasih.
Pernahkah kau melihatnya?
- Tidak, tanya orang lain. - Terima kasih.
aku mendengar bahwa saudaraku Lam Sai Wing bekerja di sini.
Aku ingin tahu di mana dia?
Cantik sekali!
Apakah kau mengenalinya?
Ini diambil 10 tahun yang lalu, sebelum dia meninggalkan rumah.
- Selamat pagi. - Bisa aku bantu?
Aku mencari orang ini. Apakah kau melihatnya?
Dia dipanggil Lam Sai Wing.
Lam Sai Wing! Dia sudah mati.
Kau bisa mencarinya di neraka.
Pergi dari sini. pergi!
Ayo,pergi.
Nona,Apakah kau datang dari desa mencari seseorang?
Tuan,Apakah kau melihatnya?
Aku pernah melihat dia.
Bagaimana kau bisa kenal dia tanpa melihat fotonya?
Dia? Aku kenal dia. Dia sangat kurus.
Dia disebut Babi kurus.
Tentu saja! Aku sering pergi bersamanya.
Foto ini sudah ebih dari 10 tahun, dia berusia dua puluhan sekarang.
aku telah mengenalnya sejak dia datang ke kota ini.
Dia adalah kakak ku.
Dia bercerita tentang kau sepanjang waktu.
Kau adalah adiknya?
Itu benar. Dimana dia sekarang?
Dia baik-baik saja. Dia bisa mengurus dirinya sendiri.
- Ayo kita pergi dan menemui dia sekarang. - Ya!
Lewat sini.
Ini adalah saudaramu, Babi kurus.
- Apakah kau benar-benar saudaraku? - Ya, ini adalah aku baik-baik saja.
Tapi kau tidak terlihat seperti dia.
Semua orang bilang aku belum berubah sama sekali!
Apa nama panggilanku ?
aku Babi kurus dan kau Babi gendut.
Tidak!
Oh, aku ingat. kau Babi Bisu.
Kalian berdua adalah penipu. Ayo,kita pergi.
Hentikan mereka.
Kau tidak memperlakukan babi kurus seperti kakakmu, tapi babi kurus memperlakukan kau sebagai adiknya.
- Ya. - Dan dia berutang aku 300 yuan.
Sebagai saudaranya, kau bertanggung jawab untuk utang itu juga.
- Tapi kau bilang dia baik-baik saja. - Tentu saja.
- Tapi dia punya penyakit kusta. - Benar!
Dan peruntungannya telah berubah sekarang.
Kau coba menipu aku!
Aku tidak peduli, berikan aku uang.
Kalau tidak, aku akan mengambil istri mu!
Aku akan membunuhmu jika kau sentuh istri ku.
Sai-Kwong!
Kau ingin melawan aku? kau sudah bosan hidup.
Aku akan melawanmu walaupun jika kau lebih kuat.
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
- Bunuh dia. - Sai-Kwong!
Sai-Kwong! Jangan pukul lagi!
Yuet-mei! Yuet-mei!
Aku akan bertarung sampai mati!
Sai-Kwong!
Yuet-mei!
Sai-Kwong!
Yuet-mei!
Sai-Kwong!
Kenapa kita hanya latihan jurus ini saja?
Ya, itu sudah lama sejak guru mengajarkan kita sesuatu yang baru.
Kenapa kalian mengkritik guru?
Kami tidak bilang apa-apa!
Untuk hukumannya kau harus membelikan makan malam Wing.
Beli makan malam Wing?
Ha... mau membodohi kami
Eh...!Aku bisa bodohi kalian, bukankah itu bagus.
Ya, kau meniru dengan baik sekali mirip seperti guru.
aku akan tunjukkan lagi.
Aku, Wong Fei Hung.
Ibuku meninggal ketika dia masih muda.
Dan kura-kura ini adalah ayah aku... peliharaan ayahku.
Kalian tertawa Ada lagi.
A Foon,A Chat, tangkapkan aku ayam.
Kita akan harus mencabut...bulu ayam.
Wing!
Wing apa? bawakan aku secangkir teh.
- Apakah enak? - Enak, hanya sedikit dingin.
Gu...guru.
Guru apa
Kau selesaikan minum teh mu. Guru mau pergi
Guru, Jangan marah.
Kau meniru diriku dengan baik, aku pikir lebih baik akan pergi.
Lihat, aku sudah berkemas.
Guru... Aku tidak berani melakukannya lagi.
Tidak berani.
- Guru, apakah kau pergi ke suatu tempat? - Ya, aku pergi ke Kwangsi.
Aku pergi membeli herbal dan mengunjungi kepala biara.
Kalian tinggallah di sini dan ambil alih perawatan pasien.
Di Po Chi Lam aku melarang kalian menimbulkan masalah lagi.
Guru,percayalah pada kami, kami tidak akan terlibat perkelahian.
- Apa yang akan terjadi jika Guru Ko datang? - Kita akan memukulinya!
Aku akan membunuhmu jika aku tidak mendapatkan istriku kembali!
Hentikan, kau akan membunuhnya!
Ini bukan urusanmu. Pergi atau aku akan memukuli mu!
Apa? kau mengancam aku? Aku tidak takut siapa pun.
Tangkap ini!
Tunggu saja.
Apakah kau baik-baik saja?
aku baik-baik saja, terima kasih.
aku Tai-Hoi, siapa kau?
Aku Wing Sipenjagal. Aku menjual daging babi di pasar.
Terima kasih telah membantu ku. aku akan mentraktir kau minum.
- Tidak perlu. - kau harus ikut!
- Aku ingin kau menjadi teman ku. - Baiklah, jika kau bersikeras.
Aku sudah lama tidak makan ayam!
Jangan duduk di situ main dengan kakimu!
Baunya akan meracuni ayam ku.
Ya, ya.
aku tidak tahu apa yang kau lakukan! Orang gila!
Ayam sialan berisik sekali!
Kau salah satu yang serakah! Turunlah makan.
Patuk! Patuk!
Jangan minum banyak jika kau tidak mampu menerimanya.
Sangat mudah membuat dirimu terbunuh!
Aku orang tidak berguna. Tidak bisa berkelahi.
Istriku telah diambil.
Apa gunanya jadi orang.
Tunggu sebentar, kau punya dapur di sini?
Tentu, itu ada di sana.
Terima kasih
- Teman. - Apa?
Bisa aku menggunakan dapur mu, karena kau tidak akan menggunakannya?
Tentu . gunakan sendiri.
Baik, terima kasih.
Aku bahkan tidak bisa mati dengan tenang.
Hei, tunggu dulu.
Aku ambil uang mu karena kau tidak akan menggunakannya.
Bajumu cocok untukku.
Karena kau tidak membutuhkannya.
kau...!
Berikan aku celanamu juga. kau tidak membutuhkannya.
Berikan tali itu juga. Ini tidak akan banyak gunanya bagimu.
Aku hampir tercekik!
- bisakah kau bernapas? - Sedikit.
Jangan buang napas mu, simpan,aku membutuhkannya.
Bisakah aku menggunakan napas terakhir mu menghidupkan api?
kau telah berubah!
Apakah Ko Tai-Hoi benar-benar seperti preman?
Ya. Dan dia juga sangat kuat.
aku dengar dia mengontrol sebagian kota ini.
Benarkah? Dia lebih kuat daripada perusahaan listrik.
Jadi? Apa yang bisa kau lakukan?
Apa yang bisa aku lakukan? Beberapa tahun yang lalu 10 orang tidak bisa menandingiku!
Orang tua selalu berbicara tentang masa lalu.
Apakah kau bilang bahwa aku terlalu tua? Hal mendapatkan lebih baik dengan usia.
Seperti anggur. Semakin tua, semakin harum.
lihat.
Tanganku masih sekeras batu.
Kuda-kudaku masih stabil.
Kepalan aku masih kuat.
Dan bahkan anggurnya terlalu keras!
Translate By Calphen3r
Masuklah, apa yang bisa aku dapatkan untuk mu?
Anggur berkualitas Top
Apa kau bercanda!
- Mendekati kualitas top, - Pergilah.
Anggur biasa juga boleh.
Tidak perlu.
Aku menang dan kau masih berutang 10 yuan dari permainan domino.
Aku akan membayarmu kembali ketika aku inginkan.
Apakah kau perlu berteriak hal itu?
- Aku hanya bertanya. - Tidak boleh bertanya.
Apa yang terjadi denganmu?
- Kau memukul aku? - Tidak, aku hanya menggaruk.
Lalu kau menggaruk aku dengan keras!
- Apa kau ingin melawanku? - Tapi aku tidak melakukan apa-apa!
Kenapa kau menendang telapak kakiku?
Aku belum pernah melakukannya dengan cara ini sebelumnya.
- Bagaimana kau melakukannya sebelumnya? - Seperti ini...
Ayo!
Pukullah aku, bukan anggurnya!
Anggur tidak melakukan apa pun padamu!
Kau harus bayar ini.
Aku akan bayar.
Ini untuk mu.
Ko Tai Hoi,sebaiknya kau lepaskan istri Lam Sai-Kwong itu.
- Istri siapa? - Berhenti berpura-pura.
- Aku ingat. - Mulai katakan.
Tapi,Dia dengan saudara aku sekarang.
- Siapa saudaramu? - Wing sipengajal.
- Dimana dia? - Dia sulit untuk ditemukan.
Aku akan meminta dia untuk membawa wanita itu untuk minum teh besok.
- Jangan ada tipuan. - Tidak, tidak.
"Toko Teh Selamat Datang"
Berani sekali orang tua itu! Dia ingin main dengan istrimu.
Ya. Dia bilang jika aku tidak menyerahkan istriku maka aku akan dalam kesulitan.
Itu sebabnya aku meminta kau untuk datang ke sini.
Benarkah? Apakah aku dihormati?
Apa yang dia katakan?
Dia bilang aku lebih baik belikan kau peti mati dan menggali liang.
Beraninya dia! Kita pergi menemuinya sekarang.
Kenapa dia belum kesini?
Aku akan menunggu di pintu masuk.
Dimana dia?
- Hey! Hati-hati, orang tua. - Maaf.
Kenapa dia belum kesini?
Dia sudah ada di sini.
Kau kira aku tidak bisa melihatmu?
Pak tua, Ini adalah kakak aku. Tanyakan padanya wanita itu
Jadi, kau adalah Wing Sipenjagal?
Bau! Apa kau belum basuh mulut?
Belum. Pelayan, aku ingin sebotol anggur terbaik?
Sini.
Pak tua,kau tidak kesini tidak hanya berkumur mulut, kan?
Itu benar. Sekarang kembalikan wanita itu.
Wanita? Ada banyak jenis wanita , Wanita macam apa yang kau inginkan?
Kau ini lucu, bukan?
Tidak selucu kau.
- Kau terdengar seperti seseorang yang aku kenal. - Siapa?
Yesus. Dia terlalu banyak berkhotbah juga.
- Kau mengingatkan aku pada seseorang yang aku kenal. - Siapa?
Simon Si germo.
Dia mencuri istri orang lain.
Dia dibunuh untuk itu.
Apa yang kau katakan?
aku bicara dengan sangat jelas.
Apakah kau benar-benar berpikir kau adalah Yesus?
Hentikan omongannya dan pukul dia.
Apakah kau masih menginginkannya?
Tentu saja aku ingin.
Aku memukulmu dulu orang lain akan bilang aku mencari kesempatan karena kau sudah tua,
jadi aku akan membiarkan kau memukulku duluan tiga kali
Baiklah, apa pun yang kau inginkan.
Ayo kita pergi.
Masih dua pukulan lagi!
Si tua! Itu adalah tiga pukulan digabung menjadi satu!
Kita lupakan dua pukulan lainnya.
Jurus Hung. Siapa Gurumu?
Bukan urusan mu. Yang pasti kau bukan Guru ku.
Hati-hati, kentutku!
Memakai jurus macan?
Patukan Jurus bangau.
Kakak Wing, kau baik-baik saja?
aku baik-baik saja. Aku hanya sedikit ceroboh.
Sebaiknya kau berhati-hati.
Patokan jurus ular.
Kau mau bermain dengan ular?
Hei, apa yang kau lakukan?
Kakiku! Kakiku!
Dia tidak akan bertahan lebih lama lagi.
Apakah kau akan kembalikan wanita itu?
Aku, Lam Sai Wing, tidak akan pernah! Bahkan jika kau membunuhku!
- Kau Lam Sai Wing? - Ya, satu-satunya.
Kau begitu jahat, mencuri istri saudaramu.
- Saudara apa? - Adikmu, Lam Sai Kwong.
Dia adalah Lam Sai-Kwong.
Bajingan.
Tunggu!
Biarkan aku membunuhnya.
- Tapi dia saudaramu - Babi Kurus.
Ya,Aku Babi kurus.
- Apakah kau benar-benar Babi kurus? - Benar, itu adalah aku.
Aku tidak berbohong.
Ini aku.
Yang dalam foto tidak gendut. Apakah kau tahu nama panggilanku?
Kau dipanggil Sapi Gila.
Benar!
Ketika kau masih kecil, aku memukul kau seperti ini.
Kakak!
Kenapa kau membantu preman itu memukuli aku?
Aku tidak tahu itu kau.
Kalau kau tidak tahu, kenapa kau membantunya?
kau baru saja memukul aku kita sekarang sudah impas.
Apa gunanya terus berkelahi. Bajingan itu mencuri istri aku.
Apa yang harus kita lakukan?
Ko Tai-hoi, kau benar-benar membuat masalah buat aku.
Jangan khawatir, aku akan kembalikan istrimu.
Jangan khawatir, aku di sini untuk menyelamatkanmu.
Benarkah? Siapa kau?
Jangan banyak tanya. Ikuti saja aku.
Beraninya kau mencoba untuk melepaskan wanitaku!
Apa kau tidak tahu arti kata mati?
Jika kau dibebaskan dia, maka kau akan harus menggantikan tempatnya.
Tuan Muda,Wing Sipenjagal kesini dia membawa orang tua itu sebagai sandera.
Awasi mereka!
Hi, Tai Hoi.
Kakak Wing! Jadi, kau mengalahkannya?
Soal kung fu,yang lebih muda yang terbaik.
Dia segera kehabisan napas dan aku bisa mengalahkannya.
Kau yang terbaik. Kita akan kurung dia di gudang
Kemudian kita akan pergi minum.
- Bagus! - Ayo, kita kurung dia.
Jalan, orang tua!
- Kenapa kau begitu keras memukulku? - Dia mungkin curiga jika aku tidak memukulmu dengan keras
Kurung dia di sana.
Kakak Hoi,Kenapa mereka menjaga kamar itu? Apakah ada emas di dalamnya?
Buka pintu! Buka pintu!
Lepaskan kami! Lepaskan kami!
Tidak, itu adalah kamar istriku.
Para penjaga di sini untuk hentikan dia bermain dengannya.
Kenapa kau berantakan rumah tangga orang lain?
Jika dia bilang bahwa, aku akan main-main dengan dia,maka lepaskan aku.
- Aku tidak percaya itu! - Lepaskan aku dan kau akan tahu.
Aku ada di sini, jangan khawatir.
Sekarang aku akan main-main denganmu!
Jangan khawatir!
Hei, bukan urusan kalian.
Yang mana satu Yuet-mei? aku Lam Sai Wing.
- Aku. - Ayo,pergi.
- Dia? Aku akan menyelamatkannya juga. - Aku adalah...
kau harusnya berada dalam situasi yang sama.
Semuanya sudah dilakukan. Ayo kita pergi jangan minum lagi.
Baiklah.
Berhenti bicara, ayo kita minum!
Sekarang kita sudah berkumpul bersama dan kau telah menemukan istrimu, aku merasa bahagia.
Dia pasti telah diculik oleh Tai-hoi, jadi aku menyelamatkannya juga.
Wing,kita minum untuk perbuatan baikmu!
- Aku... - Aku? makan saja.
Jangan malu, kita semua satu keluarga besar!
- Aku Ko... - Aku tahu.
kau harus senang sudah lolos dari Ko.
Aku ingin bilang, aku anak angkat Guru Ko, bodoh!
aku benar-benar senang untukmu juga.
Aku bersulang untukmu.
- Tidak perlu. - Kita harus!
Baiklah, kita tuang sendiri saja
Anggur enak kau tidak mau minum!
Aku pikir Tai-hoi mungkin tidur denganmu.
Tapi aku berjanji aku tidak akan memberitahu siapa pun.
Saat kau pulang, anggap saja sebagai mimpi buruk dan melupakan semua tentang hal itu.
Minum lagi untuk membantu kau melupakannya.
Berputar lagi!
Dia sudah mabuk!
Jangan melihat aku begitu,jika kau mau mengucapkan terima kasih, aku tidak mengharapkan ucapan terima kasih.
Sigendut sialan, aku akan kasi kau pelajaran.
Kakak,sudah larut malam, kami harus pergi.
Baiklah, kau pergilah.
Kemasi barangmu dan kesini lagi besok.
Kau juga harus pergi.
Kau memaksa aku untuk datang ke sini, aku tidak ada tempat tinggal sekarang! Di mana aku harus pergi?
Apa? Begitu serius?
Aku tidak peduli, Aku akan tinggal disini malam ini.
Aku tidak menngenalmu! Bagaimana kau bisa tinggal di sini?
Kau tidak mengenal aku dan kau menyeret aku di sini, untuk apa?
- Aku hanya mencoba untuk membantumu! - Bantulah dirimu sendiri!
Nona! aku akan membayar kau untuk menginap di penginapan.
Berikan uangmu untuk amal, aku tidak peduli.
Apakah aku harus menggunakan petasan untuk membuatmu pergi?
Kau menendang kakiku, sakit!
Dimana yang sakit? Aku bantu kau menggosoknya.
Kau mencoba mengambil kesempatan dariku?
Kenapa kau begitu keras menampar?
Mau pergi atau tidak?
Kakiku masih sakit, aku tidak bisa jalan. kau akan harus gendong aku.
Mengendong seorang wanita nasib akan sial selama tiga tahun.
Jika kau menolak untuk gendong aku, Aku tidak akan pergi.
Aku gendong, aku akan bayangkan kau adalah babi hamil!
Datangnya mudah, Perginya yang susah.
Ayo, naik.
Sakit sekali.
Jangan khawatir!
Ini adalah salep Guru aku yang terbaik. bisa menyembuhkan patah tulang.
Gosokkan saja kau akan baikan dalam waktu singkat.
Tapi aku hanya terasa sakit di dadaku.
Coba aku lihat.
Guru aku tidak mengajarkan aku bagaimana merawat sakit didada sebelumnya kau sendiri saja.
Kacau sekali.
Aku akan tidur di sini malam ini.
Apakah itu suara wanita?
Aku minum terlalu banyak, Aku sakit tenggorokan.
Sakit tenggorokan?
- Apa itu? - Ada nyamuk.
Apakah kau mau pergi? Jika tidak pergi, aku yang akan pergi.
Nyamuk? Tidak peduli, aku akan pergi ke tempat tidur.
Ayo kita pergi keluar minum lagi.
- Minum lagi? - Ya, baiklah.
Minuman mengubah segalanya.
Sigendut sialan. Menyakiti aku? Tunggu sampai kau kembali.
Translate By Calphen3r
Apa yang kau lakukan? Aku adikmu!
Kau hanya anak angkat ayahku.
Jangan khawatir tentang hal itu, kita akan merahasiakan dalam keluarga.
Kau!
Jangan teriak!
Jangan teriak. Sekarang apa kau bisa teriak?
Ko Tai Hoi!
Ayah,Lam Sai Wing membawa paksa Lan Hsing keluar.
Aku mengikuti mereka dan dia membawanya kerumahnya. Aku datang kembali untuk cari bantuan.
Lam Sai Wing! Dia berani main-main dengan aku lagi. Ayo kita pergi.
Lampu sudah matikan, dia seharusnya sudah pergi.
Aku merasa pusing, aku lebih baik tidur.
Berapa kali sudah aku katakan jangan tidur di sini?
Bangun! Apa yang kau lakukan, berpura-pura mati?
Dia benar-benar sudah mati! Bagaimana ini bisa terjadi?
Sebaiknya aku hubungi polisi.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Itu dia.
Lam Sai Wing, kau berani sekali. Kau permainkan putriku.
Dia adalah putri mu?
- Lan Hsing, Lan Hsing! - Dia sudah mati.
- Kau... - Aku tidak melakukannya!
Ayah, dia membunuh Lan Hsing!
Apa katamu? Tolong katakan bahwa bukan aku yang melakukannya!
Bukan kau yang bunuh! lalu apa aku yang melakukannya?
Lan Hsing... Lan Hsing!
Kami telah menangkap basah dirimu.
Tapi aku sungguh tidak melakukannya.
Membunuh orang, kau akan membayar dengan hidupmu.
Jangan mendekat.
Lan Hsing!
Tetap disitu.
- Lepaskan dia. - Jika aku lepaskan, akankah kau biarkan aku pergi?
Jalan.
Jangan dikejar. Kita akan pergi Po Chi Lam.
"Klinik Po Chi Lam"
Turunkan.
Jaga di pintu,bunuh siapa saja yang keluar. Lewat belakang.
- Panggil Wong Fei-hung keluar. - Dia sedang pergi. Apa yang kau inginkan?
Kau terlalu tua untuk mulai belajar jurus Hung.
Aku ingin Lam Sai Wing keluar.
- Lam Sai Wing belum kembali. - aku tidak percaya. cari.
kau tidak bisa masuk di sini! ini bukan tempatmu.
Satu gerakan yang salah dan kau akan mati.
Serahkan Lam Sai Wing atau aku akan hancurkan Po Chi Lam.
Aku sudah bilang dia tidak ada di sini.
Kau hancurkan papan nama Po Chi Lam! Aku akan membunuhmu.
Jurus Monyet?
Pisau Tersembunyi!
Pisau mu bagus dalam pertarungan jarak dekat.
Tapi tidak bagus jika aku bertarung jauh dari mu.
Tunggu.
Dia mereka menghancurkan papan nama!
Lam Sai Wing. akhirnya kau keluar juga.
Guru Ko, beraninya kau menghancurkan papan nama Po Chi Lam kami.
Aku sudah memperingatkan Wong Fei-hung bahwa jika salah satu dari murid-muridnya menyebabkan masalah
aku akan hancurkan papan namanya.
Kau membunuh putri angkatku kau harus membayarnya.
Aku tidak membunuhnya.
Ayah,Lebih baik membunuhnya daripada membiarkannya pergi bebas.
Biarkan aku melawan dia.
"Tempat Kediaman Lam"
Telapak Maut!
Aku tidak membunuh orang.
Aku akan membunuhmu yang telah menghancurkan papan nama Po Chi Lam kami!
Pukulan menyakitkan,aku bahkan tidak bisa menahan pukulan itu.
Kalian berdua tahan dia, aku akan memukul kalian berdua jika dia memukul aku lagi.
Apakah Wing baik-baik saja?
Dia tidak akan mati selama aku di sini.
Po Chi Lam jadi begitu kacau, aku pikir kalian harus pergi mencari guru kalian.
Kami akan meninggalkan Wing denganmu.
Apa yang terjadi?
Jika aku tidak merendammu dengan obat untuk mengeluarkan racun itu,
dari awal kau sudah mati.
Tunggu, kau mau kemana?
- Melawan Guru Ko. - Apakah kau ingin telanjang?
- Dimana A Foon dan A Chat? - Mereka pergi mencari gurumu.
Papan nama Po Chi Lam sudah dihancurkan bagaimana aku bisa menghadapi Guruku ?
Kung fu mu sudah bagus, tetapi Tangan mu kurang kuat.
Kau beruntung memiliki semangat yang kuat.
Jurus Hung 12 Tangan apakah belum diajarkan gurumu?
- Apakah kau tahu itu? - Tentu saja aku tahu. Apakah kau ingin belajar?
- Berarti sekarang aku punya dua guru. - Tapi jangan panggil aku Guru!
Panggil aku kakak pertama.
Baiklah, kakak pertama.
Lalu aku menjadi adik!
Jurus Hung 12 Tangan.
Tangan Samar.
Tangan Pengganti .
Tangan stabil .
Tangan Gerak Lambat .
Tangan Lurus.
Tangan Lentur.
Tangan Besi.
Tangan Kaku.
Tangan Memaku.
Tangan Menekan.
Tangan mengangkat.
kau angkat aku juga tahu!
Kalau aku tidak tahu mengangkat Kau tidak perlu terbaring di situ.
Lam Sai Wing, kau tidak akan pernah bisa pergi dariku.
Kucing Aneh... tidak peduli hidup atau mati bawa Lam Sai Wing kembali disini.
Kucing ini! menakuti aku setengah mati.
Tidak boleh bersembunyi di dalam peti mati.
kau berasal dari Sekolah Lima Naga.
- Kau bisa lolos dari umpan tikusku! - Ibumu yang seperti tikus!
Kau membunuh orang dari Sekolah Lima Naga Aku akan membalaskan dendam mereka.
Rasakan Kau! melompat sana sini.
Minyak?
aku akan kalahkan kau seperti seperti orang biadab! Aku ingin lihat bagaimana kau melompat sekarang.
Jika kau gunakan kuda-kudakaku dia tidak akan bisa melompat .
Kuda-kuda kaku?
aku belum menyerangmu. Kau sudah menyerangku?
Telapakmu benar-benar kuat!
aku masih belum menggunakan telapak Besiku!
Telapak Besi? Maukah kau ajarkan padaku?
Ini sangat sulit untuk dipelajari.
Kau harus merendam tanganmu kedalam cuka dan pasir.
Hey. ..
jangan banyak bicara lagi kita harus pergi ke tempat lain sekarang mereka sudah menemukan kita disini.
Hey...
Aku ada kaki babi untuk santapan makan malam.
Adik.
aku akan mengajarkan kau sesuatu hari ini.
Baiklah. Anggur apa itu?
Ini bukan anggur. Tapi Ini adalah sebotol cuka.
Cuka?
Kau harus merendam tanganmu kedalam cuka dan pasir.
Apakah kau akan mengajariku telapak Besi?
Ini tidak mudah. Pergilah dan rendam kaki babinya.
Kaki Babi? Oh, aku tahu apa yang harus dilakukan!
Aku pikir setelah latihan baru merendam.
Bersihkan bulunya terlebih dahulu.
Apa? mencukur bulu?
Kau tidak bisa dengan mencukurnya, harus dibakar dengan api
Apa? dibakar dengan api?
Tidak heran hanya segelintir orang yang mau belajar Telapak Besi.
aku mungkin akan botak setelah belajar ini.
Setelah itu, Gosok dengan garam.
Apa? Gosok dengan garam?
Gosok lebih keras.
Lalu, potong kukunya dengan pisau.
Bagaimana ini?
Terakhir,potong menjadi potongan kecil.
Pastikan potongannya terpisah.
Sulit bagiku untuk melakukannya.
Apanya yang sulit? Aku akan tunjukkan padamu.
Apa? Dimana kaki babinya?
Kaki babi! ini disini
Aku sedang mengajarimu bagaimana mengawetkan kaki babi.
Apa? mengawetkan kaki babi,aku pikir kau mengajariku Telapak Besi.
Kalah.
Semuanya kalah kecuali kau angka tiga.
Ayo, Pasang taruhan kalian.
Pasang taruhan kalian.
Sedikit sekali, ambil kembali untuk beli peti mati sendiri.
Aku bilang untuk ikuti taruhanku.
Kakak Ko, aku ada urusan yang mau ku bicarakan denganmu.
- Urusan apa? - Terlalu ramai untuk bicara di sini.
Lanjutkan taruhan.
Apa yang kau inginkan?
Hati-hati! Ada banyak orang di sini.
Mana kau menemukan cincin itu?
Suatu malam, aku ronda malam...
Kebetulan aku lewat didepan rumah Lam Sai Wing... Kau sudah tahu,kan?
Aku akan membeli cincin itu kembali darimu.
Kalau untuk beli peti mati aku punya uang sendiri. Ambil kembali uangmu.
Jadi berapa banyak yang kau inginkan?
- 100 yuan? - Bukan, 1, 000 yuan.
Kau meminta terlalu banyak.
Ya, tapi tidak sebanyak harga hidupmu?
Dia akan datang kembali meminta lebih banyak lagi nanti. Sebaiknya membunuhnya sekarang.
Baiklah. aku akan berikan uangnya.
Tapi aku harus kembali kerumah untuk uang sebanyak itu.
kau sebaiknya menepati janjimu.
Tentu saja! Ini adalah perjanjian kita.
Kau ingin uangku? Pergilah ke neraka.
Lam Sai Wing...
Lam Sai Wing... Lam Sai Wing...
Lam Sai Wing, dia tidak ada di sini. Apa yang terjadi?
Aku tahu siapa membunuhnya.
Siapa? Katakan padaku?
Ko Ta Hoi.
Itu benar. Aku yang membunuh Lan Hsing.
Walaupun kau sudah tahu, kau tidak akan hidup lebih lama lagi untuk memberitahu Lam Sai Wing tentang hal ini.
Pergilah...
Sai Kwong,Apakah kau baik-baik saja?
Cepat, cari kakak Wing. Cepat.
Lari! Pergi dari sini!
Lari!
Kakak Wing! kakak Wing!
Yuet Mei, Kenapa terburu-buru?
Sai-Kwong dalam bahaya, Ko Tai Hoi yang membunuh wanita itu.
Wanita mana yang dia bunuh?
Lan Hsing.
Penjaga malam menemukan cincin ini di rumahmu.
Ko Tai Hoi adalah pembunuhnya.
Ayo.
Sai-Kwong!
Ko Tai Hoi.
Ko Tai Hoi...
Malam ini aku tidak ingin makan tapi aku ingin mencium kalian semua.
- Hey, mau apa? - Aku mau masuk ke dalam.
Pergi, tempatnya sudah terisi penuh. Pergilah.
Jika setiap malam gembira seperti ini, aku akan serahkan nyawaku dengan rela padamu!
Maka dari itu kau harus melakukannya!
Ko Tai Hoi, membunuh sembarangan dan tidak punya perasaan Kau harus membayarnya dengan hidup mu.
Kakak Wing...... Kita bisa bicarakan masalah ini.
Kakak Wing...Jangan. Kita bisa bicarakan masalah ini.
Kakak Wing...
Kakak Wing... Jangan bunuh aku! Aku tahu aku salah.
Aku bukan manusia. aku pantas mati.
Aku bukan manusia! aku pantas mati. Aku lebih biadab dari binatang.
Kakak Wing,Tolong jangan bunuh aku. Aku belum mau mati, ampuni aku.
- Aku tidak akan membunuhmu. - Terima kasih,kakak Wing. terima kasih, kakak Wing.
Tapi adikku ingin kau untuk menemaninya.
Adik, kau balas dendam sendiri saja.
"Putra Tercinta, Ko Tai Hoi"
Dia adalah anakku satu-satunya.
Lam Sai Wing,sekarang kau telah membunuhnya,
Anakku, untuk menghormatimu, aku akan merobek jantung Lam Sai Wing untukmu.
"Klinik Po Chi Lam"
Aku sudah memasang kembali papan nama Po Chi Lam kalau guru kembali pasti dia tidak marah padaku.
Adik, kau jangan senang dulu. Lihat siapa yang ada di sana.
Tai Hoi, Tonton ayah membalas kematianmu.
Lam Sai Wing!
Ko,kau menghalangi jalanku, apa maksudmu?
Kau menyebabkan kematian anak angkatku dan membunuh anakku.
Hari ini, kau harus bertanding dengan ku.
Ko, anakmu yang membunuh putri angkatmu.
- Kau berbohong! - Aku tidak.
Aku hanya membalaskan dendam untuk adikku.
Kalau begitu aku tantang kau untuk membunuhku.
Kenapa aku harus membunuhmu? Kau kira kau babi.
Lam Sai Wing menerima bayaran untuk menyembelih babi!
Karena kau tidak mau membunuhku, Aku yang akan membunuhmu.
Gerakan Emas.
Jurus Lima Elemen,kita lihat sebaik apa jurusmu kekuatan Tangan!
- Kekuatan dari Macan! - Setiap serangan harus tepat.
Kayu tajam.
Perut ular harus lembut dan halus.
Jurus Ular.
- Kekuatan Air. - Itu seperti tetesan air.
Air bisa menenggelamkanmu.
Naga bisa bermain air.
Tangan Pengganti.
Roh Naga .
Apa kau merasakan aku adalah naga terkuat? Tunggulah, Naga Bumi.
Naga Langit.
Naga Langit dan Naga Bumi.
Aduh, tulang punggungku.
Perhatikan telapak tanganku, angin mengipasi api.
Ayo, Naik kesini kau!
Hampir saja!
Jangan khawatir, tetap tenang.
- Jurus Bangau. - Bergerak perlahan untuk kekuatan penuh.
Bumi membunuh.
Lam Sai Wing, mempersiapkan dirimu bertemu anakku.
- Taruh kembali papan namanya. - Tidak mau!
- Kakak pertama,bagaimana tanganmu! - Tanganku tidak apa-apa.
Dia kehilangan kekuatan Telapak Maut. Dia tidak bisa menggunakannya.
- Kau bisa mengalahkan Jurus Lima Elemen. - Jurus Lima Elemen?
Kau membutuhkan 3 Jurus Tangan untuk menyerang tiga sendi.
Pertama, sendi pergelangan tangan.
Kedua, Sendi siku dengan Tangan Besi.
Ketiga, memukul sendi ketiga.
Kebetulan sekali.
Kau pulang terlambat! acaranya sudah bubar.
A Chat, bantu dia dulu.
Wing!
Wing, selama aku tidak ada? Apakah ada orang menurunkan papan nama kita?
Tidak, aku hanya menggantinya.
Baguskan, guru.
Coba kau lihat.
"Po Chi Lam" (terbalik)
=====Translate By Calphen3r=====